我们来到这个世界上，注定不是单单的一个人。
我们要与人一起生活，与老师、同学、邻居、朋友朝夕相处，与各种各样认识的和不认识的人交往。
所以，我们做事，不可能想怎样就怎样，还要考虑别人的感受，就像别人要考虑我们的感受一样。
但是，如果太在乎别人的感受，也是不行的，那会把自己弄得不知所措，甚至寸步难行…
大卫.香农的一本绘本《糟糕，身上长条纹了》中有一个女孩卡米拉喜欢吃青豆却不敢承认，因为她所有的朋友都讨厌吃青豆，之后卡米拉身上发生一系列不可思议的事情，让一切都不一样…
,andshewantedtofitin.
Camillawasalwaysworriedaboutwhatotherpeoplethoughtofher.
,andshecouldn'!
Shetriedonforty-twooutfits,
卡米拉克莉姆很喜欢青豆，可是她从来不吃青豆。她所有的朋友都讨厌青豆，她也想和朋友们一样。
卡米拉总是很担心别人怎么看待她。今天她甚至比平常更焦虑。今天是开学的第一天，她决定不了自己该穿什么衣服去学校，她想让很多人对她印象深刻！
她试了四十二套衣服，可是没有一套衣服看起来适合。她穿上一件漂亮的红色裙子，照镜子，突然她尖叫起来。
Hermotherranintotheroom,andshescreamed,too."Ohmyheavens!"shecried."You'recompletelycoveredwithstripes!"
'sforehead."Doyoufeelallright?"sheasked.
"Ifeelfine,"Camillaanswered,"butjustlookatme!"
"Yougetbackinbedthisinstant,"hermotherordered."You'renotgoingtoschooltoday.
'twanttomissthefirstdayofschool,
她妈妈冲进房间，也尖叫起来。
“噢，我的天呀！你全身都是条纹！”
没错，卡米拉从头到脚都是条纹，看起来好像一道彩虹。妈妈摸了一下卡米拉的额头。“你还好吗？”她问道。
“我很好呀，“卡米拉回答，“可是我变成什么样子了！”
“你现在赶快上床休息，“妈妈告诉她，“今天别去上学了。”
卡米拉松了一口气。虽然她不想错过开学第一天的日子，可是她很担心别的小孩会说什么。她也不知道身上这种疯狂的条纹，要穿什么衣服才好。
Thatafternoon,
"Mostextraordinary!"heexclaimed."I'veneverseenanythinglikeit.
Areyouhavinganycoughing,sneezing,runnynose,aches,pains,chills,hotflashes,dizziness,drowsiness,shortnessofbreath,oruncontrollabletwitching?"
"No,""
"Wellthen,,,"Idon'tseeanyreasonwhysheshouldn'''t,youknowwheretoreachme."
Andoffhewent.
那天下午，来给卡米拉做检查。
“太奇怪了！“他大声宣布，“我从来没有见过这样的病。你有咳嗽、打喷嚏、流鼻涕、酸痛、疼痛、发冷、发热、头晕、嗜睡、喘不过气来，或是无法控制的抽搐症状吗？
“没有，卡米拉告诉他，“我很好。”
“那好吧，说，他转向，“我找不出任何理由让她明天不去上学。这里有一些药膏应该可以在几天内消除这些条纹。如果还是没效的话，你知道在哪里能找到我。
然后他就离开了。
"CamillaCrayon"and"NightoftheLivingLollipop."
Shetriedherbesttoactasifeverythingwerenormal,butWhenclasssaidthePledgeofAllegiance,herstripesturnedred,white,andblue,andshebrokeoutinstars!
第二天简直是一场大灾难。学校里的每一个人都嘲笑卡米拉。他们叫她“卡米拉牌蜡笔还有“活的棒棒糖狂欢夜”。
她尽可能表现得一切正常，可是当全班同学一起宣誓时，她身上的条纹变成了红色、白色和蓝色的，而且还冒出好多星星！
,"Let'sseesomepurplepolkadots!Sureenough,Camillaturnedallpurplepolka-dotty.
Someoneelseshouted,"Checkerboard!"andapatternofsquarescoveredherskin.
Sooneveryonewascallingoutdifferentshapesandcolors,andpoorCamillawaschangingfasterthanyoucanchangechannelsonaTV.
其他小孩觉得卡米拉身上发生的事棒极了。
一个小孩大喊:“给我们看看紫色圆点吧！”当然，卡米拉的全身马上布满了紫色圆点。
另一个人大叫:“棋盘方格图案！”她的皮肤上马上就布满了方格花纹。
不久，每个人都叫出不同的形状和颜色，可怜的卡米拉身上的图案变换的速度，比用遥控器换台还要快。
Thatnight,,theschoolprincipal,called."I'msorry,,"hesaid."I'mgoingtohavetoaskyoutokeepCamillahomefromschool.
She'sjusttoomuchofadistraction,andI''reafraidthosestripesmaybecontagious."
',nobodywantedtobeinthesameroomwithher.
Herfathertriedtomakeherfeelbetter."IsthereanythingIcangetyou,sweetheart?"heasked.
"No,thankyou,,butshehadbeenlaughedatenoughforoneday.
那天晚上，学校的校长打电话到家里。“我很抱歉，克莉姆太太，他说，“我要请你让卡米拉待在家里，暂时别来上学。她让其他同学分心，我也一直接到其他家长打来的电话，他们很担心那些条纹会传染他们孩子。”
卡米拉觉得很难过。她简直不敢相信两天前每个人都还很喜欢她，可现在却没有一个人想跟她待在同一个房间里。
她爸爸试着安慰她:“宝贝，我可以帮到你吗？“他问道。
“不用了，谢谢你。”卡米拉叹气道。其实她真正想要的是一盘好吃的青豆，可这一天她已经被嘲笑得够多了。
"Hmm,well,yes,Isee,""IthinkI''llberightover."
Aboutanhourlater,",,,
,
"Well,it'snotthemumps,"
"Orthemeasles,"
"Definitelynotchickenpox,"
"Orsunburn,
"Trythese,"saidtheSpecialists.
Theyeachhandedherabottlefilledwithdifferentcoloredpills.
"Takeoneofeachbeforebed,"
Thentheyfiledoutthefrontdoor,
“嗯，好的，是的，我知道了，当太太第二天打电话过去时，喃喃自语地说，“我想我最好带几位专科医生到你们家。我们一会就到。”
大约一小时后，和四个穿着白大褂的人一起抵达。他向克莉姆一家介绍他们，“这几位是,,,。”
接着专科医生就开始工作了。卡米拉被他们又捏又戳、又拍打又测试的，让人实在很不舒服。
“嗯，不是腮腺炎。＂下了结论。“也不是麻疹。”说。
“绝对不是水痘。”补充说。
“也不像是晒伤。＂说。
“试试这些吧。”专科医生们说。他们每个人都交给卡米拉一罐不同颜色的药丸。
“上床睡觉前，每种药丸吃一粒。医生说。
接着他们就依次走出前门，走在最后。
Thatnight，,hedidfeeldifferent，butwhenshegotdressed，herclothesdidn’tfitright.
Shelookedinthemirror，andthere，staringbackather，wasagiant，multi-coloredpillwithherfaceonit.
那天晚上，卡米拉吃了药。真糟透。当第二天早上醒来时，她的确感觉不太一样，可是当她穿好衣服时，衣服穿起来不太合身。
她照了照镜子，结果在镜子里，她看她的脸上是一颗颗巨无霸彩色胶囊。
,insteadoftheSpecialists,hebroughttheExperts.
,Camillawaspokedandprodded,
"Itmightbeavirus,,fuzzylittlevirusballsappearedalloverCamilla.
"Orpossiblysomeformofbacteria,"
"Oritcouldbeafungus,",Camillawascoveredwithdifferentcoloredfungusblotches.
TheExpertslookedatCamilla,thenateachother."Weneedtogooverthesenumbersagainbackatthelab,"We'llcallyouwhenweknowsomething."
ButtheExpertsdidn'thaveaclue,muchlessacure.
一打电话，就迅速赶到。这一次，他没带专科医生，带来了专家。都是最权威的。卡米拉被戳戳，看看，听听。专家们写下很多数据，然后聚在一起低声商议着。
最后开口了。他很权威地宣布：“可能是由病毒引起的”。突然，毛茸茸的小病毒球就出现在卡米拉的全身。
“或者也可能是某种形态的细菌，“说。卡米拉身上又跳出弯弯曲曲的细菌小尾巴。
“也有可能是一种真菌。”补充说。卡米拉身上立刻布满了不同颜色的真菌斑块。
专家们看看卡米拉，看看对方。“我们需要回到实验室检验这些数据，解释道，“我们一有结果，就打电话给你。”
专家们并没有找到任何线索，更不用说解药了。
Bynow,,tellingthestoryof"TheBizarreCaseoftheIncredibleChangingKid."
Soonahugecrowdwascampedoutonthefrontlawn.
这时候，电视新闻媒体找到卡米拉了。各个频道的记者聚集在她家门外，报道“不可思议的变色龙小孩的奇怪案例”。
很快，一大群人在他们家前院的草坪上扎营了。
TheCreamswereswampedwithallkindsofremediesfrompsychologists,allergists,herbalists,nutritionists,psychics,anoldmedicineman,guru,andevenaveterinarian.
Eachso-calledcureonlyaddedtopoorCamilla'il.
Butnothingworked.
TheCreams家涌进各式各样的疗法:心理学家、过敏学家、草药学家、营养学家、精神学家，还有一位年老的巫医、一位智者，甚至还有一位兽医。
每一种所谓的疗法只是让可怜的卡米拉的外形变得更奇怪。最后，根本认不出她了。她身上开始发芽、长浆果、水晶和羽毛，还长出一条毛茸茸的长尾巴。
可是没有一种方法有效。
Oneday,awomanwhocalledherselfanEnvironmentalTherapistclaimedshecouldcureCamilla.
"Closeyoureyes,"shesaid."Breathedeeply,andbecomeonewithyourroom."
"Iwishyouhadn'tsaidthat,"Camillagroaned.
Slowly,,hernosewas
dresser,
"Whatarewegoingtodo?""Itjustkeepsgettingworseandworse!"Shebegantosob.
有一天，一位自称环境治疗学家的女人声称她可以把卡米拉治好。
“闭上你的双眼，她说，“深呼吸，然后与你的房间合二为一。”
“我真希望你没有说过刚才那句话，＂卡米拉咕噜道。
她开始慢慢地融进房间的墙壁里，床变成了她的嘴巴，一个橱柜变成了鼻子，两幅画就成了她的眼睛。
这位治疗学家惊声尖叫着逃离了他们家。
“我们该怎么办啊？“哭着说，“情况越来越糟！她开始抽抽搭搭地小声哭泣。
Atthatmoment,,andtherestoodanoldwomanwhowasjustasplumpandsweetasastrawberry.
"Excuseme,"shesaidbrightly."ButIthinkIcanhelp."
就在这个时候，听见前门传来一阵轻轻的敲门声。他打开门，门外站着一位像草莓一样胖胖的、甜甜的老婆婆。
“不好意思打扰你们了，“她开朗地说，“但是我想我也许能帮得上忙。”
ShewentintoCamilla'sroomandlookedaround."Mygoodness,"shesaidwithashakeofherhead.
"'veeverseen!"
Shepulledacontainerofsmallgreenbeansfromherbag.
"Arethosemagicbeans?
"Ohmy,no,"repliedthekindoldwoman"There''llbetyou'dlikesomewouldn'tyou?"sheaskedCamilla.
Camillawantedabigheapingplatefuloflimabeansmorethanjustaboutanything,butshewasstillafraidtoadmitit.
"Yuck!"shesaid."Noonelikeslimabeans,especiallyme!"
"Oh,dear,"theoldwomansaidsadly."IguessIwaswrongaboutyou."Sheputthebeansbackinherbagandstartedtowardthedoor.
''tstandit.
Wait!"shecried."ThetruthisIreallylovelimabeans."
Ithoughtso,"'smouth.
"Mmmm."
她走进卡米拉的房间到处看看。“我的天呀，她摇摇头说道，“你得的是很严重的条纹病，是我见过的所最严重的！”
她从袋子里拿出一个装着小青豆的罐子。
“在这里，“她说，“这些可能有效。”
“这些是魔豆吗？问。”
“哦，我的老天，当然不是，＂好心的老婆婆回答，“根本没有那样的东西。这些只是普通的青豆。我打赌你想吃一些，对吧？“她问卡米拉。
比起其他任何东西，卡米拉真的好想吃一大盘堆得满满的青豆，可是她害怕承认。
“好难吃哟！”她说，“没有人喜欢吃青豆，特别是我！
“哦，亲爱的，“老婆婆伤心地说，“我看错你了。”她把罐子放回包包，开始往门口走去。
卡米拉看着老婆婆走开。那些青豆一定很好吃，和她这段时间的经历相比，吃青豆被笑实在没什么。她终于忍受不了。
“等一下！”她大喊，“说实话我真的很喜欢青豆。”
“我也是这样想的，老婆婆微笑着说。她拿出一把青豆，扔进卡米拉的嘴里。
“嗯”卡米拉说。
Suddenlythebranches,feathers,,therestoodCamilla,andeverythingwasbacktonormal.
"I'mcured!"sheshouted.
"Yes,"saidtheoldwoman."Iknewtherealyouwasintheresomewhere."
突然，那些树枝、羽毛，还有弯弯曲曲的尾巴开始消失了。然后，整个房间开始旋转。当房间停止转动时，卡米拉就站在中间，所有的一切都恢复了正常。
“我得救了！她大喊。
“是的，老婆婆说，“我知道真实的你就在里面的某个地方。”
她拍拍卡米拉的头。然后她就走向屋外，消失在人群中。
Afterward,Camillawasn',butshedidn',andsheneverhadevenatouchofstripesagain.
从那以后后来，卡米拉变得不太一样了。学校的一些小孩说她怪，可是她根本一点也不在意。她享用她想吃的青豆，而且，她再也没有出现过一点儿条纹。
卡米拉愿意坦承自己的喜好后，整个事件急转直下快速落幕就像咒语解除，在房间一阵天旋地转后，卡米拉恢复了原本纯净的孩童面目。
从此，卡米拉不再盲目追求别人的认同，真实地做她自己，成为一个虽非众人喜爱、却愉快自在生活的寻常小孩。
每个人的不一样都是区别于别人的特点，压力多半不是来于外界的眼光而是自己的内心。
不同的孩子接受自己的“不一样”，并为自己的“不同”感到荣耀，如果抹杀掉自己与众不同的特色，就会变得跟别人一模一样，也就失去了闪光点。
每个人其实都生而不同，每个孩子都是“独家版”，父母不必把他和别人比较，对孩子实在的爱，就是陪他-起享受“做自己＂。
1、了解孩子的世界，更懂得孩子的需要
父母想聆听孩子的心声，要善于和他沟通，应该鼓励孩子讲出内心的喜怒哀乐，耐心地听取他们意见。
2、帮助孩子善于表达自己的感情，学会宣泄
孩子有了不良情绪时，应该帮助他学会宣泄，或者与他信任的人谈一谈。
特别教会孩子明确宣泄要选择一个合适的环境，合适的人选。
3、要教会孩子善待自己，做对自己负责任的主人
每个人比谁都更了解自己，所以要照顾好自己的身体，听懂心灵说的话，懂得调节自己的各种情绪；知道自己的优缺点，对于不足有信心赶上，对自己的优势要敢于展现,相信自己一定是个有价值的人！
当孩子被告知应该和其他人一样的时候，告诉孩子不要压抑自己的天性；当孩子被他人攻击说和别人不一样的时候，鼓励孩子要勇敢面对，要相信自己可以做的更好。
孩子“学会爱自己”，成长中会少一些烦恼，多一些甜美的微笑。
