英语中有很多短语都和嘴、眼睛、腿……等各种身体部位有关，那么这些短语的含义与身体部位有什么关系呢？今天我们就来学习英语中与身体部位相关的表达吧～
以下内容选自扇贝app「你问我答」。
▼“seeeyetoeye”是“眼对眼望着”的意思吗？
☞不是哦。“seeeyetoeye”其实是“看法一致”的意思。想必是用两个人的视线平视相交，来代指“立场一致”吧。这个表达的起源于《圣经》：“他们扬起声来，一同歌唱。因为耶和华归回锡安的时候，他们必亲眼看见。”（Thevoiceofyourwatchmen—theyliftuptheirvoice;togethertheysingforjoy;foreyetoeyetheyseethereturnoftheLordtoZion.）来看一个具体应用的例子吧：“Wealwaysseeeyetoeyeonthethingsthatreallymatter.”（在真正重要的事情上，我们总是意见一致。）
▼“keepaweathereyeout”和天气有关吗？
☞还真有关！“keepaweathereyeout”是“注意观察”的意思，最初是航海用语。在海上张帆远航时，天气可是有关生死存亡的大事，水手们需要实时观测、注意风云变幻。到后来，这一短语也逐渐推广到了其他日常情境中去。天气诡谲难测，而生活中人们也不时会碰上预料不到的变故。旦夕祸福，也需得注意提防。所以“keepaweathereyeout”就是“时时谨防生活中的烦扰变故”。造个句：“Ithinkyourroommateisathief,sokeepyourweathereyeoutaroundhim.”（我认为你的室友是个小偷，在他身边你可得保持警惕。）
▼“backonone'sfeet”除了“重新爬起来”之外还有什么意思？
☞“backonone'sfeet”还有“恢复健康；痊愈”的意思。这一表达比喻人在被打倒之后从中恢复，又变得强壮的样子。当然啦，如果这一打击指的是具体的疾病，那么就是“从病中痊愈”。如果是生活中遇到的巨大难题，“backonone'sfeet”指的就是“重新振作起来”啦。来看一个句子吧：“Nowthathehaspaidoffhiscreditcarddebt,he'sfinallybackonhisfeet.”（如今他还清了信用卡债，终于是重新振作起来了。）
▼“coldfeet”是指“很冷的脚”吗？
☞英语中“coldfeet”的含义可不止于“很冷的脚”，它其实是“怯阵；临阵退缩”的意思。据说这一用法源于19世纪60年代，德国作家弗里茨·路透在其小说中描写的场景：一个扑克玩家用“脚太冷，没法集中注意力”这样的话为借口退出了游戏。后来人们渐渐就用“coldfeet”来代指面对大事时突然丧失勇气而退缩不前的情况。学会了，下次再看到“Healwaysgetscoldfeetbeforeaperformance.”，可别误以为那是在说“演出前脚冷了”，这句话的意思其实是“他在演出前总是怯阵。”
▼“putabuginone'sear”是“在某人的耳朵里放一只虫子”的意思吗？
☞放虫子到某人的耳朵里？这恶作剧可有点大。不过“putabuginone'sear”真正的意思其实是“委婉暗示；预先警告”。关于这一表达的起源说法不一，有人认为这一比喻是因为虫子的嗡嗡声十分恼人，所以能给人以警醒。还有人认为这里bug是取了其“窃听器”的含义，“在某人的耳朵里装了个窃听器”，所以能够即时提醒到对方。不论如何，下次想表达“婉转提出建议；暗示”的意思，就可以用上“putabuginone'sear”这个表达啦。造个句：“Thebossputabuginhisearabouttheimportanceofmeetingthisdeadline.”（老板就按时完成任务的重要性给他敲了警钟。）
▼如何用英语形容一个人笨手笨脚的呢？
☞可以用上“twoleftfeet”这个表达哦，字面上看来就是“有两只左脚”。我们每个人都有一只右脚和一只左脚。要是一个人有两只左脚的话，那要走路、跑步或跳舞想必是极其困难，很别扭。“twoleftfeet”形容的就是这样手脚不协调、笨手笨脚的人，“好像是长了两只左脚一样”。来看个句子吧：“Whentheydancedtogether,shediscoveredhehadtwoleftfeet.”（他们一起跳舞的时候，她发现他手脚很不协调。）
▼你知道“ashotinthearm”有什么深意吗？
☞在这里shot可不是指“开枪”，而是“注射”的意思。那么“ashotinthearm”难道是“在胳膊上打了一针”的意思吗？不不不，“ashotinthearm”其实指的是“刺激因素；兴奋剂”。向体内注射维生素或其他药物会给人带来恢复活力的效果，“ashotinthearm”取的就是这其中的比喻义，就好像我们中文里说的“一剂强心针”。来看个句子吧：“Thereformwillprovideashotinthearmforthousandsofsmallbusinesses.”（这项改革将为数千家小企业注入一剂强心针。）
