WhenIamdead,mydearest,
当我死了的时候，亲爱的
Singnosadsongsforme;
别为我唱悲伤的歌
Plantthounorosesatmyhead,
我坟上不必安插蔷薇
Norshadycypresstree:
也无需浓荫的柏树
Bethegreengrassaboveme
让盖着我的青青的草
Withshowersanddewdropswet;
霖着雨，也沾着露珠
Andifthouwilt,remember,
假如你愿意，请记着我
Andifthouwilt,forget.
要是你甘心，忘了我
Ishallnotseetheshadows,
我再不见地面的青荫
Ishallnotfeeltherain;
觉不到雨露的甜蜜
Ishallnothearthenightingale
再听不到夜莺的歌喉
Singon,asifinpain;
在黑夜里倾吐悲啼
Anddreamingthroughthetwilight
在悠久的昏暮中迷惘
Thatdothnotrisenorset,
阳光不升起也不消翳
HaplyImayremember,
我也许，也许我记得你
Andhaplymayforget.
我也许，我也许忘记
实战英语口语交流
