作为亚洲领先的复合材料综合方案提供商，中国恒瑞有限公司（简称“HRC”）在过去的一年内持续扩大产能，通过与国际顶级的科研机构——弗劳恩霍夫化学研究院的合作，获益良多，开发完成了重要客户的任务。
最近，中国恒瑞（HRC）全球业务拓展总监ErichFries先生接受了JEC杂志的采访，围绕公司的发展战略和亚洲复合材料市场所面临的挑战性问题回答了记者的提问。
在即将开幕的JECWorld2018展会中，中国恒瑞（HRC）将在更大的展览面积中展示全新的企业形象，更完备的专业团队将与行业上下游分享成果，交流互动。
JEC专访电子杂志链接：
（复制下方链接到浏览器）
;utm_medium=spotlightutm_campaign=jw18-preview#/only-at-jec-world/focus-on-hrc/
JEC记者
CanyouintroduceHRC?
能介绍下中国恒瑞（HRC）吗？
ErichFries
HRCisaleadingCFRPsolutionproviderinAsia,,BarcelonaandAugsburg,,westartedupour10,000m2manufacturingbaseinChangshu,JiangsuprovinceofChinaandthe133,000m2secondphaseplantisnowunderconstruction.
中国恒瑞(HRC)专注于复合材料制品的开发和生产，是亚洲领先的碳纤维复合材料方案供应商。我们的业务面向全球市场，在中国上海、西班牙巴塞罗那和德国奥格斯堡设有商务分支机构，在中国常熟和西班牙赫雷斯有研发基地。2015年我们在常熟一万平米的生产基地落成，二期生产基地正在规划建设中，占地面积约13万平米。
OurtechnologycoversRMCP,HP-RTM,C-RTM,WetMolding,PCM,autoclave,,simulation,,aerospace,industrialandconstruction.
我们的工艺包括快速多孔注入压缩成型，高压-树脂传递模塑，压缩-树脂传递模塑，湿法模压，热压罐，模压等。此外，我们在产品设计，仿真，材料加工，以及不同量级的生产制造等方面同样拥有突出的综合实力。目前我们主要客户来自汽车，航空航天，工业及建筑等领域。
JEC记者
CanyoutellusmoreaboutyourcooperationwithFraunhofer?
能深入谈一下你们跟弗劳恩霍夫的合作吗？
ErichFries
HRCandFraunhoferICTarestrategicpartnerswithfocusoncomponentandp,FraunhoferICTisoneoftheworld’smostauthorizedandleadingapplicationscienceinstitute,fromtheotherside,,deputydirectorofFraunhoferICT,andthekeyinitiatorofmajorpartnershipprogramsbetweenHRCandICT,oncementioned:“Theboundaryconditionofpartnershipisthattheparticipantsinvolvedholdthesameviewonhowtoprepareamarketandareopentounderstandcustomers’needs.”
中国恒瑞（HRC）与弗劳恩霍夫化学研究院是长期战略合作伙伴，双方的合作侧重对高性能复合材料产品和工艺的开发，无论在国内还是国外复合材料和工业领域都称得上是前所未有的创举。弗劳恩霍夫研究院是世界顶级的应用科学研究机构，其下属的弗劳恩霍夫化学研究院活跃在全球主流汽车市场，开发过多个工业化的碳纤维前瞻项目，并一直在重新定义“不可能达成”的任务。我们的一切合作都是基于彼此认同和对亚洲市场的共同期待。弗劳恩霍夫化学研究院副院长，也是双方合作的主要发起人之一——FrankHenning博士曾表示：双方在迎接市场挑战上有一致的见解，并且对理解客户需求保持开放的态度，是合作伙伴关系达成的重要条件。”
NowwearebuildingACTC（AdvancedCompositeTechnologyCenter）together,thefirstcompositecenterwiththemissionandpurposetobecomeauniqueRDplatformtosupportandcollaboratewithChineseindustry(OEM,materialandsupplierindustry).
ACTCisgoingtopresentfutureprocessingtechnologiesforSheetMoldingCompound(SMC),ThermoplasticUD-TapeProcessingATP,ThermosetPrepregTechnology,InjectionMolding,HighPressureRTM(HP-RTM),CompressionMolding,WetCompressionMolding(WCM/LCM).Thefirststageinvestmentisover20millionEuro.
ACTC将呈现代表未来趋势的成型工艺，包括片状模塑料（SMC）、热塑性单向带铺放、热固性预浸料工艺、注射成型、高压-树脂传递模塑工艺、模压和湿法模压等。ACTC也将成为亚洲最有实力的热固性和热塑性材料的研发平台，一期投资超过两千万欧元。
JEC记者
HowdoyouseetheevolutionoftheChinesemarketforcomposites?
您如何看待中国复合材料市场的演变？
ErichFries
‘HeavyIndustryneedsLightsolution’.Overthepast5years,Chinaautomotiveindustryhasundergoneenormouschangesduetoemissioncontrolpolicyandnewenergyv,oneoftheositeindustryandautomotiveindustry,ittakestimeandrealpracticetohaveateamthatcanthinkbothways.
“重型工业需要轻型方案”。过去5年，节能减排政策日益严厉，中国汽车行业经历了革命性的变化。就大型城市而言，人们普遍认为新能源汽车是解决交通道路问题最合适的工具。减重是所有汽车厂商必须考虑的事情。复合材料虽然能有效满足这一需求，但国内缺乏先进的连续批量生产技术。此外，复合材料和汽车的结合需要跨行业的经验和技能储备，培养专业化团队从量产技术和人才入手解决轻量化瓶颈还需时间和大量的实践。
AsoneofthefewexistingcomprehensivelightweightsolutionprovidersinAsia,HRCisnowofficialcompositepartssupplierofmostoftheOEMsinChinaandhandledvariouscasesfromsamplemanufacturingtoseriesproductionprojects,andourexperienceofbalancingcostandfinaldeliveryiscrucialtoEVmanufacturersinChina.
作为亚洲乃至全球范围内为数不多的能够提供复合材料整合服务的轻量化解决方案供应商之一，中国恒瑞（HRC）目前已经跟国内多家主机厂建立了良好的合作关系，积累了诸多重大项目经验，无论是样件制造还是批量生产，我们的能力都是毋庸置疑的。尽管要平衡成本，又要按期交付的压力不可避免，但对新能源汽车厂商来说，使用碳纤维复合材料是挑战和机遇共存的举措，会给他们带来宝贵的尝试经验和全新的整车开发视角。
JEC记者
WhydoyouparticipateinJECWorld2018?Whatdoyouexpectfromit?
为什么参加JEC？参加JEC有什么期待吗？
ErichFries
,teamandservicetothemostprofessionalcompositetalentsintheworld.
一年一度的国际JEC展是我们向世界范围内的复合材料专业人士展示品牌、团队和服务的开放性国际化平台。借此机会，我们能博览发明创造，交流心得想法，获得一手的市场信息和专业见解。因此，JECWorld也是我们每年固定参与的重大市场活动之一。
,sharingalltheseinformationwithfriswealreadymadelastyearandthosewhoareinterestedinourcompanyandofcourse,China,thismassivemarket.
中国恒瑞在过去一年里乘风破浪，勇往直前，成果斐然。在此，我们也渴望与新老朋友们，尤其是想了解我们公司和看好中国市场的行业人士分享公司进展，推动复合材料的规模化应用。
*转载自中国恒瑞（HRC）黑话碳纤维。
汽车SMC：老话新说——配混向低VOCs和无VOCs方向发展
汽车SMC：老话新说——新的基体材料
汽车SMC：老话新说——新的填料
汽车SMC：老话新说——新的增强材料
汽车SMC：老话新说——衰退、修正、重新配置
