党的二十大精神民汉双语宣讲提纲（苗<滇东北次方言>汉双语版本）

（男）党的二十大精神宣讲提纲

GOTLULGUKDANGBLIDNISNGAOFDAXJINGDSHENSHADLAL

（录音稿）

（女）2022年10月16日，中国共产党第二十次全国代表大会在北京召开，习近平代表第十九届中央委员会作报告。报告主要内容如下：

Abcetnisngaofabxaotludngaofhlilngaofdlaos,ZhongdGuosGongxChanbDangbDixNisNgaofNjilVufYilDaixBiaobDaxHuixnioxBeibJindkhwbzyus,xixjinbpingsdrikdix:

（男）大会的主题是：高举中国特色社会主义伟大旗帜，全面贯彻新时代中国特色社会主义思想，弘扬伟大建党精神，自信自强、守正创新，踔厉奋发、勇毅前行，为全面建设社会主义现代化国家、全面推进中华民族伟大复兴而团结奋斗。

Ibgaobzyusdeknidnzitzoxguk:zhangtsiebbibvufyilTesSesShexHuixZhubYixmasped,rodzoxjiexniaolchiebTesSesShexHuixZhubYixSidXiangb,hlangdhlobzhangtcokDangbnilndlaosjitsiebdryuf,nzhwsyulrietyul、rodgangbtreudchieb,traobsiebtraotros、leudhakdlattak,nwsgukcokdiedShexHuixZhubYixvufyilchieb,atdlangxteubzhangthmaobxitsheudnzyultiebsiebdeufros.

报告共分15个部分。

BaoxGaoxfaibatgaofbwbsangb

（女）一、过去五年的工作和新时代十年的伟大变革

Ib、BwbXaotDusNdixNrusGukAtNdrosGaofXaotJiexNiaolChiebNidDleukTlikGukHlob.

五年来，我们党团结带领人民，攻克了许多长期没有解决的难题，办成了许多事关长远的大事要事，推动党和国家事业取得举世瞩目的重大成就。

Bwbxaotlol,biDangbjoxhxeklibvufhmaobshathibtiebsieb,atchwsibbeulnrusdadgukastaotathitzos,atdiedibbeullanglnrusyadzaidnrusgukndroslixnditmaxged,Dangbndrosvufyilnrusdaotatraotgosndliexdibnafbofnzhietnzhaod.

十年来，我们经历了对党和人民事业具有重大现实意义和深远历史意义的三件大事：一是迎来中国共产党成立一百周年，二是中国特色社会主义进入新时代，三是完成脱贫攻坚、全面建成小康社会的历史任务，实现第一个百年奋斗目标。这是中国共产党和中国人民团结奋斗赢得的历史性胜利，是彪炳中华民族发展史册的历史性胜利，也是对世界具有深远影响的历史性胜利。

Gaofxaotlol,bibnjaolqaokzibrangbnrusguknwsDangbndroslidvufnadnidtiebndruxghwbdubaibmaxnghwt:ibrangbgukzaitdaotZhongdGuosGongxChanbDangbdaotzhangtcokibbakxaot,abrangbgukZhongdGuosTesSesShexHuixZhubYixzosdlatjiexniaolchieb,zibrangbgukhlyudsangbgaokgukshaokndaol、jabcokdiedXiaobKangdShexHuix,,draikgukdaotsheutgukndrosndliexdiblixnditjoxyadgukmaxnghwt.

十年来，党和国家事业取得历史性成就，发生历史性变革，推动我国迈上全面建设社会主义现代化国家新征程。

Dangbndrosvufyilatchwsnrusguktebzebathitdaot,dleuktlikdeufrangsralguktebzebhitdleuktlik,gosbibvufyilqaikdlatjabcoknzaofnjatShexHuixZhubYixXianxDaixHuaxtakgidchieb.

我国经济实力实现历史性跃升，国内生产总值从五十四万亿元增长到一百一十四万亿元，我国经济总量占世界经济的比重达百分之十八点五，提高七点二个百分点，稳居世界第二位；人均国内生产总值从三万九千八百元增加到八万一千元。谷物总产量稳居世界首位，制造业规模、外汇储备稳居世界第一。

BibvufyilJingdJixDlangxroldraikdaotchiedsiebgukhlob,vufyilndlosShengdChanbZongbZhistraotbwbjaoldlaobvaolvaosvaosdlixchiedsiebzosibbaklolgaofdlaobvaolvaosvaosdlix,bibvufyi%,chiedsieb2%,;RensJundGuosNeixShengdChanb,dlangbnwbzikco、WaixHuiCHusBeixniobkodndliexdibdixib.

（男）二、开辟马克思主义中国化时代化新境界

Ab、HxakDeufMabKesSidZhubYilZhongdGuosHuakJiexNiaolGhalDibChieb

不断谱写马克思主义中国化时代化新篇章，是当代中国共产党人的庄严历史责任。

hitdutsaotMabKesSidZhubYilZhongdGuosHuakjiexniaoldlalndeudchieb,gukciknidZhongdGuosGongxChanbDangbdwbnwblidndrangtgukhlobgukhniangd.

必须坚持人民至上

Yadgukrodzoxhmaobshatsheudxieb

必须坚持自信自立

rodzoxnzhwsyulzoxyul,

必须坚持守正创新

rodzoxatraotdleukchieb,

必须坚持问题导向

rodzoxnafnrusatnrus,

必须坚持系统观念

rodzoxXikTongbGuandNiank,

必须坚持胸怀天下

rodzoxsiebndifndliexdib

（女）三、新时代新征程中国共产党的使命任务

Zib、JiexNiaolCheibMaolGidChiebZhongdGuosGongxChanbDangbLidNrubGukYabAt.

以中国式现代化全面推进中华民族伟大复兴。

JoxZhongdGuosrangfXiankDaikHuaktraotcatsangbteubnbangxZhongdHuashmaobxisabniebnrusgukhlobdroddaol.

中国式现代化，是中国共产党领导的社会主义现代化，既有各国现代化的共同特征，更有基于自己国情的中国特色。

ZhongdGuosrangfXiankDaikHuak,gukZhongdGuosGongxChanbDabgbjiabcokledShexHuixZhubYilXiankDaikHuak,maxgebguosxiankdaikhuskledgongxtongttetzh,zhaitmaxbibzhongdguosguosqingbledzhongdguosteixseit.

中国式现代化是人口规模巨大的现代化

ZhongdGuosrangfXiankDaikHuakgukhmaobxixaibjaoxnilXiankDaikHuak.

中国式现代化是全体人民共同富裕的现代化

ZhongdGuosrangfXiankDaikHuakgukhxudbwshmaobshatdaotnaotdaothaoklidXiankDaikHuak.

中国式现代化是物质文明和精神文明相协调的现代化

ZhongdGuosrangfXiankDaikHuakgukWusZhisWensMingsndrosJingdShensWensMingshiktloklidXiankDaikHuak.

中国式现代化是人与自然和谐共生的现代化

ZhongdGuosrangfXiankDaikHuakgukdwdnwbndrosraotzalatlasndrolnioblidXiankDaikHuak.

中国式现代化是走和平发展道路的现代化

ZhongdGuosrangfXiankDaikHuakgukmaolgidgukraotgyufdraikhlangdntadlidXiankDaikHuak.

前进道路上，必须牢牢把握以下重大原则：

Niobndraiftakgid,bibyadnjotdabraotbibYuansZesgukhlobnid:

坚持和加强党的全面领导

RodzoxndrostiebrosgosDangbjangbhxekcatsangb

坚持中国特色社会主义道路

RodzoxZhongdGuosrangfShexHuixZhubYilgidndox

坚持以人民为中心的发展思想

Rodzoxadsiebhlangdntadgukcatrangxnwslidvufhmaobshat.

坚持深化改革开放

RodzoxShHuakGaibGesKaidFangk.

坚持发扬斗争精神

RodzoxhlangdzhangtDoukZhengdJingdShens

（男）四、加快构建新发展格局，着力推动高质量发展

Dlaob、KwsNwsJabCokHlangdNtadGesJusGukChieb,TraotRosTeubNbangxGaodZhisLiangkHlangdNtad

构建高水平社会主义市场经济体制

jabcokShexHuixZhubYilShixChangsJingdJikTibZhikgukaobdiexsieb

建设现代化产业体系

jabcokXianxDaixHuaxChanYiesTibXix

全面推进乡村振兴

catsangbteubnbangxXiangdCundZhenbXingd,

促进区域协调发展

leudgosdibqeukhikgheukhlangdntad,

推进高水平对外开放

TeubnbangxaobdiexsieblidDuixWaixKaidFangk,

（女）五、实施科教兴国战略，强化现代化建设人才支撑

Bwb、ZoxAtKedJaokXingdGuosKaotKaod,TiebRosDwbNwbGukJabCokxiankDaikHuak

办好人民满意的教育

Yadbasraotngaxgeusndeudguknzifhmaobshatmisabsied.

完善科技创新体系

NzidnzaodKedJikdleukchiebTibXik.

加快实施创新驱动发展战略

Kwsnwszosdleukchiebndlosteubhlangdntadkaotkaod

深入实施人才强国战略

Kwsnwsatzoxibcietgukmaxkaotkaodndroscatsangbmaxtakgidlidkaotkaod.

（男）六、发展全过程人民民主，保障人民当家作主

Dlaot、AbYadQuansGuoxChengsRensMinsMinsZhub,BaobZhangkRensMinsDangdJiadZuosZhub

加强人民当家作主制度保障

jiadqiangshmaobshatDangdJiadZuosZhubdaibrangxrietnid

全面发展协商民主

Teubsangthiknzishikdek

积极发展基层民主

Traotsiebteubsangthmaobshatsiebdyut

巩固和发展最广泛的爱国统一战线

Aitguostongbyiszhanxxianxyadkoddralndrosteubsangtmaoldlattat.

（女）七、坚持全面依法治国，推进法治中国建设

Xangt、CatSangbZoxNdrosYidFasZhixGuos,TeubSangtFasZhixZhongdGuosJianxShes.

完善以宪法为核心的中国特色社会主义法律体系

YadnzidnzaofkeukxianxfasatbubdrangbadsiebnidZhongdGuosTesSesShexHuixZhubYilfaslyustibxik.

扎实推进依法行政

Teubyidfasxingszhengx

严格公正司法

SidFaslatgikratntrait

加快建设法治社会

jiadkuaixjianxshesfaszhixshexhuik.

（男）八、推进文化自信自强，铸就社会主义文化新辉煌

Yif、TuidJinxWensHuatZitQiangs,ZhusJiuxShetHuitZhubYilWensHuatXindHuidHuangs

建设具有强大凝聚力和引领力的社会主义意识形态

jianxshesmaxqiangsdakningsjyuxlisndrosyingblingblislidShexHuixZhubYilYilShisXingsTaix

广泛践行社会主义核心价值观

TraotsiebjianxxingsShexHuixZhubYilhesxindjaxzhisguand

提高全社会文明程度

ChedsiebquansShexHuixbaobdangbbaobges,

繁荣发展文化事业和文化产业

Fansrongswenshuaxshixyesndroswenshuaxchanbyesyadguknzyuldlattak

增强中华文明传播力影响力

ZengdqiangsZhongdHuasWensMingsfaikdeutmaoldaibdlangxrotnid

（女）九、增进民生福祉，提高人民生活品质

Jax、ZengdJinxHmaobShatFusZhib,ChedSiebHmaobShatShengdHuosPinbZhis

完善分配制度

Nzidnzaoffaibkeutrangxriet.

实施就业优先战略

Yadzaidgukntriednrusatnrus

健全社会保障体系

NzidnzaofShexHuixngaoxlaoxtibxix.

推进健康中国建设

Leudntriedzaoxgukatjidmaxmobidnrusmaoldlattak.

（男）十、推动绿色发展，促进人与自然和谐共生

Ngaof、TuidDongxLyusSesFasZhanb,CusJinxDwbNwbNdrosRaotZalAtLasNdrolNiob

加快发展方式绿色转型

maolfaitfaszhanblyusseszhuanbxings,

深入推进环境污染防治

Tuidjinxhuansjingbhxudjalgedzhixdobnchieb,

提升生态系统多样性、稳定性、持续性

Chedsheudshengdtaixxixtongbgukjaob、gukkod、gukhiddutsangk,

积极稳妥推进碳达峰碳中和

Traotsiebteubguktanxdasfengdtanxzhongdheskoddrax

（女）十一、推进国家安全体系和能力现代化，坚决维护国家安全和社会稳定

Ngaofib、TuidJinxVusYilAndQuansTibxixNdrosDlangxRolXianxDaixHuax,JiandJuesWeisHuxGuosJiadKodNdrosShexHuixKodDrax.

健全国家安全体系

Yadnzidnzaofguosjiaddiexdustibxix.

增强维护国家安全能力

Yadzengdqiangsguosjiaddiexdusdlangxrol.

提高公共安全治理水平

Chedsiebgongdgongkdiexdusgedzhyuxshuibpings.

完善社会治理体系

NzidraotShexHuixgedzhyuxtibxix.

（男）十二、实现建军一百年奋斗目标，开创国防和军队现代化新局面

Ngaofab、AtZosCokDrosIbBakXaotTyukDlangxTyukRotMusBiaod,ZyukCokGuosFangsNdrosDubDrolXianxDaixHuaxRangfChieb.

全面加强人民军队党的建设

jabcoklidvufdubdrol

全面加强练兵备战

catsangbkhabhlekdubzibdubdrolgitzietndaoknzhit

全面加强军事治理

catsangbgedzhyuxkhabfaikdubdrolnrusswd

巩固提高一体化国家战略体系和能力

koddraxsheudsiebvufyiliblubatjidndrosndaoknzhitdlangxrol,

（女）十三、坚持和完善“一国两制”，推进祖国统一

Ngaofzib、RodZoxAtRaotAtNzaof“IbLubVufYilAbDusZhixDux”,TeubGosVufYilTongtYis.

全面准确、坚定不移贯彻“一国两制”、“港人治港”、“澳人治澳”、高度自治的方针，坚持依法治港治澳。

Catsangbatzeuk、lixndithittlikmaolzoxat“iblutvufyiladdusZhixDux“XiangdGangtdwdnwbgedzhyuxXiangdGangt”、“AokMensdwdnwbgedzhyuxAokMens”、yulgedzhyuxyulfangdzh,rodzoxrangxrietgedzhyuxXiangdGangtgedzhyuxAokMens.

国家统一、民族复兴的历史车轮滚滚向前，祖国完全统一一定要实现，也一定能够实现！

vudyilTongtYis、,YisDingxzeuxatzos!

（男）十四、促进世界和平与发展，推动构建人类命运共同体

Ngaofdlaob、YadGosNdliexDibDiexDusTiebDleukTlik,ZhangtCokDwdNwbShiedGibLaosGikHikSyuk

坚定奉行独立自主的和平外交政策

atyietlasrangxrietgukyulzhyuxyulatjid,

坚持在和平共处五项原则基础上同各国发展友好合作

yadniobHesPingsGongxChubWubXiangxYuansZesadshadndroscatluxvufyilatyiebatlabhiknbangbhikgheuk

坚持对外开放的基本国策

rodzoxndrosadndraoklaoszyusdekgukvufyiladnieslanglrangxriet

积极参与全球治理体系改革和建设

ZhongdGuosaidnghasdrosndliexdibcatkhoddekzyukndrosjabcokrangxriet

（女）十五、坚定不移全面从严治党，深入推进新时代党的建设新的伟大工程

Ngaofbwb、lixNditHitTlikRodZoxTraotCatSangbGedZhyuxDangb,YadJabCokJiexNiaolAbChiebDangbAdNiesLanglNrus.

坚持和加强党中央集中统一领导

YadrodzoxkoddraxDangbZhongdYangdlolTongtYisjoxhxek.

坚持不懈用新时代中国特色社会主义思想凝心铸魂

TraotsiebjoxraotjiexniaolchiebZhongdGuosTesSesShexHuixZhubYisSidXianblolkodsiebdraxjid.

完善党的自我革命制度规范体系

AtraotDangbrangxrietgukyuldleuktlikyul

建设堪当民族复兴重任的高素质干部队伍

Jabcokdubjobnrulgukmaxbaobdangbbaobgel.

增强党组织政治功能和组织功能

YadzaidgukDangbZubZhisledzhengbzhisgongdnenkndroszubzhisgongdnenk.

坚持以严的基调强化正风肃纪

Yadjiandchisjoxyankledjiddiaobqiangthuakzhengtfengdsukjib.

坚决打赢反腐败斗争攻坚战持久战

YadzaidgukndaoksheuknzhitgukFubBaixgoskoddraxgoslixndit.

（男）10月22日，中国共产党第二十次全国代表大会胜利闭幕，10月23日，中国共产党第二十届中央委员会第一次全体会议在北京举行，大会选举产生新一届中央领导机构，选举习近平同志继续担任中共中央总书记，其他6名中央政治局常委同志分别是：李强同志、赵乐际同志、王沪宁同志、蔡奇同志、丁薛祥同志、李希同志。

Gaofhlitnisngaofab，ZongdGuosGongxChanbDangbdixnisngaofnjilDaixBiaobDaxHuixkhwbdangl,ludngaofhlitnisngaofzib,ZhongdGuosGongxChanbDangbdixnisngaofgaixZhongdYangdWeibYuansHuixdixibnjilhwdbwsHuixYixniobBaisJingdkhwbnzhyuf,njilDaxHuixnidsaiddeufibgaixchieblidZhongdYangddieblitfaot,saodXisJinxPingstongszhixdraikatZhongdGongxZhongdYangbzongbShudJix，haissaiddeufLibQiangstongszhix,ZhaoxLesJixtongszhix,WangsHuxNingstongszhix,CaixQistongszhix,DingdXuedXiangstongszhix,libQiangstongszhixdlaotlwtZhongdYangdZhengxZhixJyusweibyuans.

（以上内容由贵州省民族宗教事务委员会少数民族语言文字办公室提供）

本文来自【贵州广播电视台三农事业部】，仅代表作者观点。全国党媒信息公共平台提供信息发布传播服务。

ID：jrtt