Hey,how’sitgoing?
嘿，最近怎麼樣？
Nottoobad,?
還不錯，剛下班。你呢？
’?
我也是。我在想要不要去喝杯咖啡。要一起去嗎？
Sure,?
當然，可以啊。去哪裡呢？
There’sanewcafé’sprettygood.
街角有一家新開的咖啡館，聽說不錯
Oh,’scheckitout.
哦，我好像知道那家。我們去看看吧
Doyoupreferhotoricedcoffee?
你比較喜歡喝熱咖啡還是冰咖啡？
Iusuallygoforiced,especiallyinthisweather.
天氣這麼熱，我通常會選冰的
Yeah,it’’teventhinkabouthotdrinks.
是啊，最近真是太熱了，想都不想喝熱的
Iknow,right?Summerhereisnojoke.
對啊，這裡的夏天真是沒在開玩笑
Didyoucatchthegamelastnight?
你昨晚看比賽了嗎？
Yeah,itwasintense!Ididn’texpectthatoutcome.
看了，真是激烈！我沒想到會是那個結果
我也是。最後一節真的太刺激了
Who’syourfavoriteplayer?
你最喜歡哪個球員？
I’’sbeenonfirelately.
我很喜歡那個控衛，他最近表現很火熱
Samehere!Hereallyknowshowtocontrolthegame.
我也一樣！他真的很會掌控比賽
Thinkthey’llmakeittothefinalsthisyear?
你覺得他們今年有機會進決賽嗎？
Ihopeso,butit’sgoingtobetough.
我希望如此，但會很艱難
True,butthey’vegotastrongteam.
沒錯，但他們的團隊很強
’llbeinterestingtoseehowitplaysout.
的確，看看接下來會怎樣吧，應該會很有趣
Haveyoutriedthatnewrestaurantdowntown?
你試過市中心那家新餐廳了嗎？
?
還沒，聽說好吃嗎？
我上週末去過，食物真的很棒
Whatdidyouorder?
你點了什麼？
Ihadthesteak,anditwascookedperfectly.
我點了牛排，煮得剛剛好
’vebeencravingagoodsteak.
聽起來很好吃，我一直想吃一份好牛排
你一定要去試試，他們的開胃菜也很棒
I’llmakesuretogotherenexttimeI’mdowntown.
我下次去市中心一定會去試試
Dotheytakereservations?
他們有接受預約嗎？
Yes,butit’sprettybusy,soit’sbettertobookinadvance.
有的，但那裡很忙，最好提前預定
Whatareyourplansfortheweek?
這個週末有什麼計劃嗎？
I’?
我打算去健行，要一起去嗎？
Thatsoundsfun!Whichtrailareyouthinkingof?
聽起來不錯！你打算去哪一條步道？
’ssupposedtobereallyscenic.
可能是河邊那條，聽說風景很美
I’’min.
我聽過那條步道的好評，我參加！
Great!Wecanmeetupearlyinthemorningtoavoidtheheat.
太好了！我們可以早點集合，避開酷暑
?
好主意。你有所有裝備嗎？
Yeah,Ijustneedtopacksomesnacksandwater.
有，我只需要準備一些零食和水
’llbringanextrabottlejustincase.
我也是，我會多帶一瓶水以防萬一
’sgoingtobeagreatday.
完美，這會是一個很棒的一天
Didyouwatchthelatestepisodeofthatshow?
你有看最新一集的那個節目嗎？
Yes!Ican’tbelievewhathappenedatthe.
有！我不敢相信最後發生的事
Iknow,right?Ittotallycaughtmeoffguard.
我知道吧？真的完全出乎意料
Theplottwistsinthisseasonarecrazy.
這一季的劇情真是瘋狂
’mhooked.
的確，我完全被吸引住了
Who’syourfavoritecharacter?
你最喜歡哪個角色？
’resocomplexandinteresting.
我很喜歡主角，他們的性格非常複雜有趣
我也一樣，角色的發展真是棒極了
Can’twaittoseewhathappensnextweek.
等不及看下週會發生什麼了
’sgoingtobehardtowait.
我也是，要等真是太難了
HowdoyouusuallyspyourSundays?
你通常怎麼度過星期天？
Iliketorelaxandcatchuponsomereading.
我喜歡放鬆一下，順便看看書
?
聽起來很不錯。你最近在讀什麼？
I’’sreallygripping.
我正在讀一本懸疑小說，真的扣人心弦
?
我也愛看懸疑小說，有沒有什麼推薦的？
’llsyoualistofmyfavorites.
當然有，我會給你列個清單
’malwayslookingforsomethingnewtoread.
太好了，我總是想找點新的書來讀
Doyoupreferphysicalbooksore-books?
你比較喜歡紙本書還是電子書？
Ilikephysicalbooks,bute-booksaresoconvenient.
我喜歡紙本書，但電子書更方便
’snicetohaveawholelibraryononedevice.
我也是，很不錯，可以把整個圖書館放在一台設備裡
Haveyoubeentoanyconcertslately?
你最近有去看演唱會嗎？
’vebeenmeaningtogo,though.
最近沒有，我一直想去看
There’?
下週有一個很棒的樂隊演出，要一起去嗎？
Sure!Whatkindofmusicdotheyplay?
當然！他們演奏什麼類型的音樂？
They’
他們是一支搖滾樂隊，帶點獨立風格，現場演出很棒
’min.
聽起來很棒，我參加！
I’llgrabthetickets,andwecanplantherestlater.
我來買票，之後我們再安排其他的
’mlookingforwardtoit.
聽起來不錯，我很期待
’sbeenawhilesinceI’vebeentoaliveshow.
我也是，好久沒去看現場演出了
’sgoingtobeablast.
我也是，這一定會很有趣
Doyouusuallycookathomeoreatout?
你平常在家煮飯還是出去吃？
Itrytocookathome,butsometimesit’sjusteasiertoeatout.
我盡量在家煮，但有時候出去吃比較方便
’syourgo-tomealtocook?
我懂。你最常煮什麼？
’squickandeasy.
我煮的義大利麵很不錯，又快又簡單
?
聽起來很好吃。你會自己做醬汁嗎？
,Iliketomakeitfromscratch.
有時候，如果有時間，我喜歡自己做
Impressive!Iusuallyjustgoforthestore-boughtstuff.
真厲害！我通常只會買現成的
’sallaboutconvenience.
這樣也不錯，重點是方便
沒錯，但自製的總是比較好吃
’sworththeextraeffort.
確實，花點時間也是值得的
Areyouintoanysports?
你有在運動嗎？
Iplayabitofbasketballontheweeks.
我周末會打籃球
Nice!Doyouplaywithfrisorinaleague?
不錯！是跟朋友打還是參加聯賽？
’sagoodwaytostayactive.
只是跟朋友打打，保持活躍
’tplayedinages.
我應該也來加入，已經好久沒打了
’realwayslookingformoreplayers.
你一定要來，我們總是歡迎更多人加入
Whoyouusuallyplay?
你們通常什麼時候打？
’sagoodwaytostarttheweek.
星期六早上，是開始週末的好方法
I’lltrytomakeitnexttime.
下次我會試著參加
Awesome!Themore,themerrier.
太好了！人越多越好玩
Doyoulistentopodcasts?
你平常聽播客嗎？
Yeah,?
是啊，我很喜歡。你有沒有最喜歡的？
I’mreallyintotruecrimepodcastsrightnow.
我現在特別愛聽真實犯罪的播客
’resoaddictive.
我也是，真的很上癮
Doyoulistentothemwhilecommuting?
你會在通勤時聽嗎？
Yeah,itmakesthetimegobyfaster.
對啊，這樣時間過得快多了
’sagreatwaytostayentertained.
我也一樣，真的是很好的娛樂方式
Haveyoulistenedtothelatestepisodeofthatpodcast?
你聽過最新一集的那個播客了嗎？
?
還沒，這集好聽嗎？
It’’regoingtoloveit.
超好聽的，你一定會喜歡
Howdoyouusuallyspyourevenings?
你平時晚上都做什麼？
IliketounwindwithagoodmovieorTVshow.
我喜歡看電影或電視劇來放鬆
?
聽起來很放鬆。你最近在看什麼？
’sreallygoodsofar.
我剛開始看一部Netflix的新劇，目前感覺很好
I’?
我一直在找新劇看，有沒有推薦的？
’lltextyouafewtitles.
當然有，我會傳幾個給你
Thanks!I’malwaysupforagoodbinge-watch.
謝謝！我總是準備好追劇
Doyoupreferdramasorcomedies?
你比較喜歡看劇情片還是喜劇？
Ilikeabitofboth,butIleanmoretowardcomedies.
我都喜歡，但比較偏喜劇
’snicetothedaywithsomethinglight-hearted.
我也是，結束一天的最好方法就是看點輕鬆的
Haveyoutraveledanywhererecently?
你最近有旅行過嗎？
我剛去山裡過了一個週末，真的很棒
?
聽起來很不錯，你在那裡做了什麼？
Mostlyhikingandjustenjoyingthenature.
大部分時間都在健行，享受大自然
’ssomethingsopeacefulaboutthem.
我也喜歡山裡，有種很平靜的感覺
’sagreatwaytodisconnectfromeverything.
我也覺得，那是遠離塵囂的好方法
Didyoustayinacabin?
你住在小木屋嗎？
Yeah,itwascozyandhadagreatview.
是的，很舒適，景色也很棒
I’vealwayswantedtostayinacabinlikethat.
我一直想住在這樣的小木屋裡
’sagreatexperience.
你一定要試試看，真的是很棒的體驗
Doyouworkoutregularly?
你平時有在規律運動嗎？
我有努力保持，每週去幾次健身房
That’sgreat!What’syourworkoutroutinelike?
很棒！你的健身計劃是怎麼樣的？
Idoamixofcardioandstrengthtraining.
我做有氧運動和力量訓練的混合
?
聽起來很平衡，你有沒有最喜歡的運動？
我很喜歡跑步，能讓我頭腦清醒
I’mmoreintoweightlifting,butIshoulddomorecardio.
我比較喜歡舉重，但我應該多做點有氧運動
It’
改變一下很好，保持新鮮感
?
沒錯，你有沒有遵循特定的計劃，還是隨心所欲？
’mfeelingthatday.
兩者皆有，取決於當天的感覺
Whatdoyouusuallydoonyourlunchbreak?
你午休時間通常做什麼？
Iliketotakeawalkandgetsomefreshair.
我喜歡散步，呼吸一下新鮮空氣
That’
這是個好主意，可以幫助打破一天的節奏
,it’snicetogetawayfromthedeskforabit.
確實，而且能暫時遠離辦公桌真的很不錯
我應該也開始這麼做，我通常在桌前吃飯
Iusedtodothattoo,butwalkingmakesabigdifference.
我以前也這樣，但走走真的很有幫助
I’llgiveitatrytomorrow.
明天我就試試看
’msureyou’llenjoyit.
告訴我效果如何，我相信你會喜歡的
Willdo!Itsoundslikeagoodhabittogetinto.
一定會！這聽起來是個好習慣
真的，走走說不定會成為你期待的事情
Haveyoubeentothenewparkintown?
你去過城裡那個新公園嗎？
?
還沒，那裡不錯嗎？
It’
非常漂亮，有很多綠地和步行道
聽起來很不錯，我這週末應該去看看
’sagreatplacetorelax.
你一定要去，那是個放鬆的好地方
Dotheyhaveanyactivitiesthere?
那裡有什麼活動嗎？
Yeah,there’saplaygroundforkidsandapondwithducks.
有的，有個給孩子們的遊樂場，還有個鴨子池塘
Soundsperfectforaweekouting.
這個週末出去走走正合適
的確，在那裡可以輕鬆度過幾個小時
I’llmakesuretovisitsoon.
我很快會去看看
Doyouenjoycookingorbakingmore?
你比較喜歡煮飯還是烘焙？
’ssomethingtherapeuticaboutit.
我比較喜歡烘焙，有一種療癒的感覺
’syourgo-tothingtobake?
我懂。你最常烤什麼？
’requickandeasy.
我喜歡做餅乾，又快又簡單
That’’mmoreofacookingpersonmyself.
太棒了，我自己比較喜歡做飯
Whatdoyouliketocook?
你喜歡煮什麼？
Ienjoytryingnewrecipes,especiallydifferentcuisines.
我喜歡嘗試新食譜，特別是不同的菜系
That’
這很酷，煮飯可以是一種冒險
沒錯，你永遠不知道最後會怎樣
,it’ssosatisfying.
完全正確，而且當結果好時，真的很有成就感
Doyoupreferthebeachorthemountains?
你比較喜歡海邊還是山上？
IthinkI’
我應該更偏愛海邊，我喜歡大海
’snothinglikethesoundofwaves.
我也是，沒有什麼比海浪聲更好了
’ssorelaxingandcalming.
絕對的，真的是很放鬆和舒緩
Doyoulikeswimmingintheocean?
你喜歡在海裡游泳嗎？
Ido,butIpreferjustloungingonthesand.
喜歡，但我更喜歡在沙灘上躺著
That’
那也不錯，就這麼曬曬太陽
’stheperfectwaytounwind.
就是這樣，這是放鬆的最好方式
Haveyoubeentoanygoodbeachesrecently?
你最近有去過什麼好的海灘嗎？
Yeah,
有的，我上個月去了一個，那裡很美
Areyouamorningpersonoranightowl?
你是早起的人還是夜貓子？
’mnotafanofearlymornings.
絕對是夜貓子，我不喜歡早起
我也是，晚上我覺得效率更高
Exactly!There’ssomethingaboutthequietthathelpsmefocus.
完全同意，晚上那種安靜的氛圍更讓我專心
Doyoustayuplateoften?
你常常熬夜嗎？
MorethanIprobablyshould,butIcan’thelpit.
比我應該的還多，但我真的沒辦法
’shardtowinddownsometimes.
我懂，有時候真的很難放鬆下來
?
確實如此，你有什麼方法可以讓自己早點入睡嗎？
我會在睡前讀一點書，這樣能讓我放鬆
I’
我會試試看，謝謝你的建議
Doyouenjoygoingtothemovies?
你喜歡去看電影嗎？
Ido!There’ssomethingspecialaboutwatchingafilmonthebigscreen.
喜歡！在大螢幕上看電影有一種特別的感覺
我同意，整個體驗就是不一樣
Whatkindofmoviesdoyoulike?
你喜歡看什麼類型的電影？
I’?
我喜歡動作片和驚悚片，你呢？
I’mmoreofadramaandcomedyfan.
我比較偏好劇情片和喜劇片
That’?
很好，你最近有看過什麼好電影嗎？
’lltellyouaboutit.
我上週看了一部很棒的劇情片，改天跟你說
Soundsgood!I’malwayslookingfornewmoviestowatch.
好啊，我一直在找新的電影看
I’’llenjoyit.
我會把片名傳給你，我覺得你會喜歡
What’syourfavoriteseason?
你最喜歡哪個季節？
,andthesceneryisbeautiful.
我最愛秋天，天氣很完美，景色也很美
秋天真不錯，我喜歡涼爽的氣溫和變色的樹葉
Doyoulikedoinganyfallactivities?
你喜歡做什麼秋季活動？
Ienjoygoingforwalksandvisitingpumpkinpatches.
我喜歡散步和去南瓜園
聽起來很有趣，我也喜歡做這些
Fallalsohasthebestholidays.
秋天也有最好的節日
同意，萬聖節和感恩節是最棒的
’ssomethingcozyaboutfall.
確實，秋天有種溫暖的感覺
’smyfavoritetimeofyear.
絕對，我最喜歡的季節就是秋天
