清明小长假马上就要到了。
扫墓祭祖，怀念故人之余，不妨也放松身心，到春意盎然的大自然中感受人生的美好。
以下这10处旅游地，春天的景色格外美好，推荐给大家。
九寨沟·四川
4月初的九寨沟刚从冬的料峭中苏醒过来，这时，冰雪消融、春水泛涨、植物抽芽、漫山葱翠、美如仙境。
LocatedinSouthwestChina'sSichuanprovince,theJiuzhaigouValleyisrenownedforitsscenicmajesty.九寨沟位于四川省境内，以其壮丽美景闻名遐迩。
Itsfairylandlandscapeofnumerouslakes,waterfalls,andlimestoneterraceswithclear,mineral-richwatersaresetinspectacularalpinemountainswithahighlydiverseforestecosystem,demonstratingremarkablenaturalbeauty.
九寨沟有着如童话仙境般的湖泊、瀑布和水底层层的石灰岩，水质清澈诱人、富含矿物质，这些美景如宝石般镶嵌在壮美的高岭群山中，山上植被丰富、生态多元，大自然的美在这里展现得淋漓尽致。
Inthespring,,rowth.
春天的九寨沟，景色清新动人，冰雪消融，春水回涨，山花烂漫。空气中飘荡着春天的芳香。春日的阳光和煦慵懒，亲吻着湖面，孕育着万物新生。
黄花城水长城·北京
印象中的长城总是雄伟霸气的，而在黄花城，你能看到一段依着碧水、蜿蜒在桃花林间的水长城，格外俊美。
城墙盘踞在山脊之上，多处都已破败，但两侧漫山遍野的桃花林，为这苍凉的古长城平添一抹浪漫温柔的色彩。
黄花城是北京唯一一处与水相连的长城，也是人们爬长城最爱去的景点。
长城的另一处春天必打卡的景点，就是坐着居庸关樱花专线S2，体验一次开往春天花海的旅程。
Themomentthetrainpassesthroughthetunnelsurroundedbycherryblossoms,thepetalsflyinthesky,ve.
火车穿行在开满樱花盛开的轨道，漫天落英缤纷。春天里，与心爱的人坐着小火车赏樱，还有比这更浪漫的事情吗？
鼓浪屿·福建
春天，最适合来鼓浪屿了。
温暖的阳光，起伏的海浪声，走在铺洒着旧时光的街道上，一切都是幸福的味道。
GulangyuIsland,knowninthelocaldialectasKulangsu,isontheestuaryoftheJiulongRiver,facingthecityofXiameninEastChina'ndtheWestsinceXiamenwasopenedtoforeigntradein1844.
鼓浪屿位于福建九龙江入海口，与厦门岛隔海相望。厦门1844年开埠，鼓浪屿因此经历了东西文化的交流与碰撞。
Buildingsherehaveamixtureofdifferentarchitecturalstyles,includingtraditionalsouthernFujianstyle,westernclassicalrevivalstyleandtheverandacolonialstyle.
这里的建筑风格多样，既有福建南方原住民建筑的传统风格，也有西方古典文艺复兴风和殖民地的“外廊式”设计。
ThebesttimetogotoGulangyuisfromMarchtoMay,
游览鼓浪屿的最佳时间是3月到5月，这时气候宜人，风景秀丽。清明节来鼓浪屿是个不错的选择。
林芝·西藏
如果你喜欢桃花，那一定要趁着这个小长假去林芝！
百亩桃林温柔地依偎在雪山的怀抱里，如醉霞绯云，给雪域高原带来春天的气息。
Whenspringapproaches,mostpartsofSouthwestChina'sTibetautonomousregionarestillcoveredwithsnow,butNyingchiintheregion'ssoutheastalreadyhasbecomeimmersedinaseaofpeachblossoms.
当春天来临的时候，西藏大部分地区还被白雪覆盖着，但位于西藏东南部的林芝却早已沉浸在桃花的海洋中了。
'?Takeyourcamera,goenjoythebeautyofthepeachblossomsanddiscoverthespectacularcultureofNyingchiprefecture.
从2003年开始，林芝已经举办了16届桃花节。今年3月29日，桃花节已经开幕了。你还在等什么？拿起相机，去享受桃花的美丽，探索林芝精彩文化吧。
黄山·安徽
五岳归来不看山，黄山归来不看岳。
OfallthefamousmountainsinChina,MountHuangshanisprobablythemostfamousandisfoundinthesouthernpartofEastChina'
中国名山众多，尤以黄山为著。黄山雄踞安徽省境内，自然风光壮丽磅礴。
Inthespring,MountHuangshanisfresh,terandfullofwildflowers,,enchantingwithagreatshowofvitality.
春天里，黄山展露出清新温柔的一面，漫山野花随风摇曳，植物抽芽初染新绿。沉醉于这生机勃勃的静谧美景中，又闻莺歌燕语婉转悦耳，好不惬意。
伊犁·新疆
4月份到伊犁，迎接一场杏花盛放的浪漫吧。
蓝天、白云、雪山、草地、羊群、花海……沿着伊犁河谷，邂逅紫粉色的童话世界。
XinjiangUygg.
新疆维吾尔自治区拥有中国最大的杏树栽培中心，主要覆盖天山地区和伊犁河谷。
Intheearlyspringofeachyear,apricotblossomsareeverywhere,,andcattleandsheeparescatteredoverthelandscape,justlikeaparadise.
每年早春，杏花处处盛放。粉色花瓣在枝头摇曳，杏树下是延绵起伏的草原，牛羊漫步在乡野，整个画面如天堂一般。
金川·四川
金川位于川西北高原，每年春天万亩梨花绽放的美景，让人流连忘返。
JinchuancountyinSouthwestChina'sSichuanprovinceisknownforhavingthelargest-scalepearblossomsceneryontheplateau,aswellasbeingoneofthemajorpearsuppliersnationwide.
金川县位于四川省，因高原上漫山遍野的梨花美景而闻名，也是全国主要的梨供应地之一。
Sprivalleys.
每年春天都是欣赏金川县漫山遍野梨花盛放的好时节，梯田重染新绿，山谷生机盎然。
大理·云南
在暖暖的春日里，去大理发呆吧。
遥望苍山银色的山顶，在洱海边兜风，看着一树树花从身边掠过，留下一路轻快的歌声。
傍晚看粉粉的天空，晚上赏满天繁星，整个人都温柔了。
Dali,acityofgreatantiquityinSouthwestChina'sYunnanprovince,isalwaysatemptingdestinationinthespring,especiallyforthoseinterestedinexploringfascinatingnaturalsceneryandthearea',bothnaturalandman-made,anditinspiresvisitorswithitsgrandbeauty.
古色古香的大理古城位于云南，游客钟情于探索这里奇妙的自然景观和大量历史文化古迹，大理的春天尤其让人神往。这里因天然和人造奇观闻名，美景让游人大饱眼福。
婺源·江西
春天怎能缺少一抹明媚的黄色！
趁着温暖好时光，和小伙伴们一起去婺源赏油菜花吧！尽情徜徉在灿烂的花海中，看白墙灰瓦的徽派民居与金色花毯相映成趣。
Dubbed"China'smostbeautifulcountryside",WuyuaninEastChina's,officialsandtradesmen.
婺源位于江西省，有着“中国最美乡村”的美誉，一到春天，这儿就变成了一块巨大的黄宝石。这里是徽派文化的基地，养育了无数学者、官员和商人。
Coleflowersblossomovercurvedterraces,ninkpainting.
油菜花绽放在弯弯曲曲的梯田上，看起来像在风中飞扬的金色丝带，灰白的徽派建筑点缀在田野间，形成一幅卷轴水墨画。
鼋头渚·江苏
“太湖佳绝处，毕竟在鼋头。”
绮丽的太湖风光，温柔的江南园林，赋予鼋头渚独一无二的樱花景致。春天来鼋头渚一游，感受粉白色的浪漫气息，做一个飘着樱花花瓣的梦。
Yuantouzhu,northwestofTaihuLakeinWuxicity,EastChina'sJiangsuprovince,enjoysareputationfo
鼋头渚位于江苏省无锡市太湖西北岸，素来因大片樱花而出名，每年吸引着大量游客。3月和4月是游鼋头渚的最佳时间。
Duringthisperiod,atleast70typesofcherryflowersareinfullbloom,,takeaboatonTaihuLake,orclimbtothemountaintoptohaveabird's-eyeviewofthepinkandwhiteflowers.
在这段时间里，至少70个品种的樱花盛放，覆盖面积达0.65平方千米。樱花谷和长春桥是最佳赏景位置。你可以信步樱花树下小径，也可乘船漂在太湖上，亦或攀登至山顶鸟瞰粉白花海。
推荐阅读
“晚婚不婚”上热搜，结婚率连跌5年，这届年轻人为啥不爱结婚了？
她是“英伦赫本”，有过脱胎换骨的经历，才演绎出经典角色
双语新闻
